(教育报道）电视剧《知否》台词病句连篇，语文老师坐不住了

本篇文章1015字，读完约3分钟

最近热播的电视剧《不管你知不知道，应该是青胖红瘦》在片名中引用了李清照的话，从而渲染了整部剧的风格。但是剧中台词错误很多，剧里也搜过病句。网友调侃，这不是看电视，这是学习！今天，我们总结了一些“病句”。让我们一起学习吧！

语义重复

“掌上明珠”和“手”，语义重复，应该是“掌上明珠”或“手上明珠”；“听说过”就是“听说过”，这里应该是“刚听说”或者“听到了一些传闻”；“一个人”和“一个人”的语义重复，只能用一个。

错别字

“后土”是指古代的土地。天地指天地。又称“天帝”。

常识错误

“承大统”二字，是指太子继承皇位，剧中主人公只是侯府之子。这里“传宗接代”比较合适。

错误的词序

一般来说，在汉语表达中，正常的语序应该是“嫁妆50万以上”。50万两千多，多少钱？

篡改习惯用法

“宠爱”是个贬义词，不适合和不骄不躁搭配。这是一个造假的成语。

谦词和敬语的误用

这位女士出去招待客人时，说:“招待不周”。“好客”是一种礼貌，是客人在拜访主人家时所说的。这里，用“接收不好”比较合适。

“我家小姑娘不错，嫁个好人家。”游客祝贺朋友和女儿结婚，并申请“做爱”。小姑娘一般都是谦虚的指自己的女儿。

不迷茫，指40岁。没必要说“年龄”，年龄的意思。我想在这里表达的是“岁末将至”。

一想到孩子们追剧时被这些台词带走，新教的语文课就猝不及防，荒废了。考试时，语文老师觉得头皮发紧...鉴于该剧制作人是一向以严肃严谨著称的处女座团队，代表人物是《烈火涅槃》和《大江大河》的正午阳光，网友感叹“不”！

对此，该剧导演张开洲解释说:“在拍摄时，剧组追求一种比现代戏剧更贴近现实生活的拍摄状态，让演员处于真实自然的生活状态，语言也不要求演员完全按照剧本来。现在的台词有些错误，不应该做。即使是追求口语化的风格，说话也不一定代表说话有问题。

这个问题的主要责任在我。我对前期拍摄的台词把握不够严格...我们一定会及时纠正存在的问题和后面的问题(不播)，不会一直留在那里。观众提出来了，我觉得是为了这部剧，也是为了帮助我们改进工作。"

有人认为电视剧里的一些病句是无害的，但我们可以知道电视剧的接受度和覆盖率是很高的。电视剧的台词如果不严格控制，观众会接触到，语言习惯也会受到影响，尤其是青少年。因此，创造一个更好的语言环境是每个人都应该注意的问题。我希望更多的人能学好汉语，用好我们的民族语言。

来源:中国教育新闻

值班驾驶员是秦

值班编辑黄静