爆料：内地观众无缘周润发在吟古诗场面

本篇文章1543字，读完约4分钟

“加勒比海盗3”将于本月12日正式登陆内地屏幕。 由于有亚太电影帝周润发的加盟，该电影在内地没有先获得好评。 但是，内地版中周润发的戏大半被删除了。 在那之前最期待的用粤语唱李白诗句的表演也不见了。
“明月出天山，苍茫云海之间，长风吹几万里，吹玉门关。” 《海盗3》于5月25日在海外上映后，《海盗》推出哥哥在电影中演唱的中国唐诗人李白的诗句备受瞩目。

剧组在拍摄时周润发表示电视剧需要他唱诗，据说让他构思符合呼啸船长多年避难所海盗生活的诗。 结果周润发选择了李白的《关山月》中的一段。 和女主角奇拉内同台戏，发哥用粤语唱了这首诗作。 在戛纳看这部电影的一位记者说，周润发在这部戏中相当出彩。 但是，在电影节上看到内地版的北京记者完全看不到这一段。 而且，周润发在整个内地版都用英语说台词，没有出现粤语。

戏已退出剧情

据在戛纳看《海盗3》海外版的记者介绍，海外版中，周润发一共有两部戏，其中最初的开场是重头戏，是周润发正式出场的说明，但前几天上映的内地版中，这部戏全部删除了，所以周润 突然出现了这样的新加坡海盗，突然看到伊丽莎白，出场不到15分钟就被杀了。 没有第一段的说明，观众无法配合故事，也无法理解周润发扮演的这个海盗存在的意义。

一位北京记者说:“删除是周润发的方法。 现在我们不知道他是怎么出来的，是突然来的还是突然死的，没有任何联系，感觉很不可思议。 勉强用台词只能知道一点复印件。 最初应该有中国特色建筑的背景，现在也没有。 ”同行还告诉记者，海外版中周润发应该至少有20~30分钟的戏，但他看到的内地版最多10几分钟，显然审查时大半被删除了。

●记者的单独采访

“我不想只演配角”

本报的施庆记者最近在《海盗3》中表示，在好莱坞很受欢迎的周润发，在接受外电采访时，在好莱坞的电影中不仅想回到绿叶，还想回到主人公。 然后，他还说如果有机会的话，希望再次和吴宇森合作。

凭借“呼啸船长”重拾人气

其实在美国媒体眼里，周润发的地位相当高。 他被誉为“亚洲罗伯特·丹尼罗”。 但是，这几年，发哥遇到了瓶颈。 自主演《防弹武僧》以来，就没有在好莱坞电影中担任过主人公。

在接受记者采访时，周润发说:“老实说，我想拍越来越多的电影。 在美国社会，亚洲演员不被接受，他们很难成为主人公。 ”。 他说:“我们可能会再等一会儿。 更深的理由是很多电影企业不想投资亚洲演员主演的电影。 ”。

其实，周润发在好莱坞主演了《替罪羊杀手》、《安娜与王》等大作，但反响一直很好。 这使出哥哥的好莱坞道路变窄。 现在只能在《加勒比海盗3》中扮演配角。

我希望吴宇森再次合作

周润发说:“如果有机会，我还是和优秀的华裔导演李安、吴宇森、张艺谋合作，他们只要让我继续演出就行了。”

在此之前，周润发离开了已经说过的“赤壁”剧组。 现在周润发通过媒体说自己依然愿意和吴宇森合作。

他说接下来将在2008年与杜基峰合作拍摄低价的独立电影。 “我没有拿到任何报酬。 我希望这个计划能成功地帮助年轻的新人导演。 ”。

●花絮的拍摄

我喜欢强尼·德普

当被问到喜欢哪个明星时，发哥说:“我最喜欢电影第一集，是强尼·德普的超级粉丝。” 他说:“我喜欢拍黑白照片，强尼喜欢收集古董相机，所以一起走总是离不开话题。”

然后，女主角凯拉奈特想起了《卧虎藏龙》中的章子怡，他说:“她们本来就是娇生惯养长大的女儿，向往外面的新世界。 后来，这个新世界完全变了。 ”。

西式战役更简单

在电影中，周润发有很多战斗场景。 他说:“正式拍摄前，我受过两周的专业训练。 电影中的战斗场景更接近西方的方法，所以比悬挂东方金属丝的战斗更简单。 ”。 好像拍了《卧虎藏龙》的发哥，在《加勒比海盗3》的战斗中，轻松出征了。 (林艳雯)